IG XII 4, 5, 3960

« ‹

› »

Insel Kalymna
Apollon-Heiligtum
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
Mitte 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

[– – – – – – καὶ ἦμεν αὐ]–

- - - und dass sein sollen

1τοῖ[ς πολιτείαν ἐγ Καλύ]–

1ihnen Bürgerrecht in Kalym-

2[μ]ναι, ἰσο[τέλειαν ἐξαγομέ]–

2na, Steuergleichheit für das, was ausge-

3[ν]ων καὶ ἐ[σαγομένων]

3führt und eingeführt wird,

4[κ]αὶ ἔγκτ[ησιν καὶ]

4und das Recht zum Erwerb von Grundbesitz und

5προεδ[ρίαν καὶ ἔσ]–

5ein Ehrenplatz und Ein-

6πλο[υν καὶ ἔκπλουν]

6fahrt und Ausfahrt - - -

– – – – – – – – – – – –

- - -

[– – – – – – καὶ ἦμεν αὐ]–

- - - και να έχουν το δικαίωμα

1τοῖ[ς πολιτείαν ἐγ Καλύ]–

1του πολίτη στην Κάλυ-

2[μ]ναι, ἰσο[τέλειαν ἐξαγομέ]–

2μνο και να καταβάλλουν τους ίδιους φόρους με τους άλλους πολίτες, για οτιδήποτε

3[ν]ων καὶ ἐ[σαγομένων]

3εξάγουν και εισάγουν,

4[κ]αὶ ἔγκτ[ησιν καὶ]

4και το δικαίωμα να αποκτήσουν ακίνητη περιουσία στην Κάλυμνο και να έχουν

5προεδ[ρίαν καὶ ἔσ]–

5τιμητική θέση στους δημόσιους αγώνες και να είναι

6πλο[υν καὶ ἔκπλουν]

6ελεύθεροι να ταξιδεύουν από και προς την Κάλυμνο - - -

– – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae